Contact

Une seule adresse, aucun formulaire :

[email protected] — nous écrire

Ce qui vaut la peine de nous écrire

• Un chiffre faux. Si une allure, un temps de passage ou un temps prévu ne correspond pas à votre propre calcul, indiquez-nous la distance, le temps et ce que vous attendiez. C'est le genre de signalement le plus précieux que vous puissiez nous envoyer.
• Un problème de traduction. Les pages allemandes, portugaises, françaises et espagnoles sont écrites par des personnes, pas par un moteur de traduction : si une phrase sonne mal, ou si un terme ne convient pas à votre pays, dites-nous quelle page et quelle phrase.
• Une source ou une formule. Si nous avons mal cité une source, utilisé une édition dépassée ou manqué une limite d'une formule, envoyez la référence et nous corrigerons la page — et, quand la correction change un chiffre, nous le disons sur la page qui l'affiche.
• Tout ce qui est inutilisable. Une page qui ne se charge pas, un lien qui renvoie une erreur 404, un formulaire qui ne s'envoie pas. Une capture d'écran aide, mais n'est pas obligatoire.
• Presse, licences, réutilisation. Citer un tableau est permis avec un lien vers le site ; pour tout le reste, demandez-nous.

Ce à quoi nous ne pouvons pas répondre

Ce site fait l'arithmétique et cite ses sources ; il ne répond pas aux questions individuelles d'entraînement, de médecine ou de nutrition. En particulier, nous ne pouvons pas :

• vous dire ce que vous devriez courir, ni si un objectif est atteignable pour vous ;
• interpréter une fréquence cardiaque, un VO2max ou toute autre mesure physiologique — le site ne les calcule délibérément pas (voir la méthodologie) ;
• nous prononcer sur une blessure, un médicament ou un régime alimentaire ;
• vous fournir un plan personnalisé.

Ces questions ne sont pas écartées par paresse : y répondre correctement demande quelqu'un qui connaisse votre historique et détienne la qualification correspondante, et une réponse par site web n'a pas la bonne forme pour cela.

Ce à quoi vous attendre

• Aucun compte, aucun numéro de ticket. Votre courriel arrive dans une seule boîte ; il n'y a aucune file d'attente à consulter.
• Les réponses se font au mieux. C'est un petit site : les corrections substantielles passent en premier, le reste quand le temps le permet.
• Les corrections accompagnées d'une source passent avant. « La ligne du 5 km annonce 4:00 alors que 1200 ÷ 5 = 240 s » est corrigé le jour même ; « ça me semble faux » demande une conversation plus longue.

Données

Nous écrire signifie que nous recevons votre adresse de courriel et ce que vous mettez dans le message. Ces éléments sont conservés dans la boîte de réception et nulle part ailleurs, et ne sont ajoutés à aucune liste — voyez confidentialité pour ce que le serveur enregistre de son côté.

Pour toute demande, l'adresse reste la même : [email protected].